Общий язык без слов

21.12.2020

192b5918a2be6b03799d5ece131b46ee.jpg

Во многих храмах в числе прихожан есть дети и взрослые с физическими, ментальными особенностями или переживающие последствия травм, инсульта, что зачастую не дает им пользоваться речью и вообще осваивать традиционный язык, основанный на буквах и звуках. При этом для многих из них доступна альтернативная коммуникация при помощи указания на изображение (например, черно-белую пиктограмму).

В Санкт-Петербурге сотрудники частного образовательного учреждения дополнительного образования, психолого-педагогического сопровождения и коррекции «Странник» много лет занимаются разработкой и внедрением методов и приемов альтернативной коммуникации. Они уверены: создание единой коммуникативной среды для неговорящего человека может позволить ему полноценно функционировать в разных социальных ситуациях. Это касается и пребывания в храме, ведь без владения привычным языком оказывается нарушена коммуникация с духовником, другими священнослужителями, сотрудниками прихода. Люди, не говорящие и не понимающие язык с рождения, лишены знания об основах православной культуры, стесняются находиться в храмах, поскольку не всё понимают и не могут выразить себя, в том числе, в привычных для обычных прихожан молитвах.

Разработка словаря и создание переводов текстов, которые звучат на литургии в храме или в частной молитве, подготовка коммуникативных карт существенным образом помогает решить проблему вхождения в церковную жизнь людей с особенностями развития или имеющих проблемы со здоровьем, которые оказывают влияние на ментальную деятельность.

680c5be71ceca9ea7636ccb2ffa8c4bb.jpg

Масштабный проект по подготовке соответствующих материалов и использованию методов альтернативной коммуникации для полноценного вхождения не совсем обычных прихожан в церковную жизнь получил название «Общий язык»; на его реализацию был получен грант международной программы «Православная инициатива». Организаторы проделали большую работу: они не только провели отбор понятий, актуальных для человека, посещающего храм, отрисовали и оцифровали соответствующие этим понятиям пиктограммы, составили специальные словарь, сборник и карты, но и провели занятия по применению альтернативной коммуникации с имеющими особенности развития детьми и молодыми людьми.

Эпидемия и вводимые санитарными властями ограничения на массовые мероприятия внесли некоторые изменения в ход реализации проекта, однако, несмотря на все трудности, удалось не только провести занятия, но и организовать для их участников выезды в храмы, где люди, не имеющие возможности использовать речь, попробовали применить альтернативную коммуникацию в реальных ситуациях, связанных с участием в богослужениях, общением с людьми на приходе. Результат налицо: те, кто воспользовался такими методами коммуникации, стали увереннее и самостоятельнее себя чувствовать в церкви, а их семьи настроились на более частые посещения богослужений.

Наработками, полученными в рамках уникального проекта, могут воспользоваться все нуждающиеся: материалы для применения методов альтернативной коммуникации в храмах находятся в открытом доступе.


Как помочь нашему проекту?

Если вам нравится наша работа, мы будем благодарны вашим пожертвованиям. Они позволят нам развиваться и запускать новые проекты в рамках портала "Приходы". Взносы можно перечислять несколькими способами:

Yandex money Яндекс-деньги: 41001232468041
Webmoney money Webmoney: R287462773558
Банковская карта
       4261 0126 7191 6030

Также можно перечислить на реквизиты:

Автономная некоммерческая организация «Делай благо»
Свидетельство о регистрации юридического лица №1137799022778 от 16 декабря 2013 года
ИНН – 7718749261
КПП – 771801001
ОГРН 1137799022778
р/с №40703810002860000006
в ОАО «Альфа-Банк» (ИНН 7728168971 ОГРН 1027700067328 БИК 044525593 корреспондентский счет №30101810200000000593 в ОПЕРУ МОСКВА)
Адрес: 107553 Москва, ул. Б. Черкизовская д.17
Тел. (499) 161-81-82,  (499) 161-20-25

В переводе указать "пожертвование на уставную деятельность".

Если при совершении перевода вы укажите свои имена, они будут поминаться в храме пророка Илии в Черкизове.